Trompe-l'oeilですよぉぉ
Home Discography Biography Live Archive Links Contact Us!

Serious?

serious?
1. Avail
2.「好き」って


 1. Avail / Trompe-l'oeil

If you ever give me a try
you will never feel down or alone
cause you know, I'm the one
for you to live your life happily forever.

You don't even have to believe me
’cause I know you wouldn't but who cares?
You know what? It's about you and me and no other
So everything I do is for you to simply love me
だから好きだって言ってんでしょう?

Give it up for my love and for you to love me
Walk in the light of glory so to speak
No explanations are required
Look at us bring us down if you dare and can
Give it up for all love and for someone they care
Why do you have to think of the others?
If you love them, then love them all you might.
Don't, ever never hold it back sharpen your emotions up

If you ever give me a crap
I can take it but you'll regret it
’cause you know, I can be terrifically tricky as you can see. Uh oh.

You don't even wanna see me mad
cause if I were it's so just bizarre
throw your pillow and tear all your clothes
And dump your cell-phone straight into your bathtub
screaming I HATE YOU over and over

Boy, be wise. Drop it off. You will never win this.
Don't ever think of talking me down
you know what happens? I don't like guys
who say things that don't mean half of themselves

Boy, be tamed. Hold it up. And don't be a man.
It's ALL good as long as you're with me
I might be even grumpier
if you ever, ever forget that I do care about you

Give it up for my love and for you to love me
Walk in the light of glory so to speak
No explanations are required
Look at us bring us down if you dare and can
Give it up for all love and for someone they care
Why do you have to think of the others?
If you love them, then love them all you might.
Don't, ever never hold it back

I’m tellin’ you

To drop it off, you will never win this.
Don't ever think of talking me down
you know what happens? I don't like guys
who say things that don't mean half of themselves

Boy, be tamed. Hold it up. And don't be a man.
It's ALL good as long as you're with me
I know what happens, (I'd) be grumpier
if you ever, ever forget that I do care about you

 Avail(日本語訳)

1度だけチャンスをくれたら
悲しくも淋しくもないのに
だってあたしがあなたを
スエナガクシアワセにする張本人

信じなくてもいい
そこ重要じゃないから
大切なのはここのライン
あたしを好きになるように
ちょっと無理しちゃうのも

だから、好きだって、言ってんでしょう?

やー、すごいわ、これ
いわゆる勝ち組っていうの?
言葉とか説明とかそういう
つまんないことは要らなくて、こう…
無敵のイメージ

これが恋ってやつですか
まわり見えなくなる
好きだから好きにやるしか
ない。想いを研ぎ澄ませて

だからやめたほうが
いいと思う、変なこと
言うのとかやるのとか
けっこう面倒なことに
なるのもアレだし

いっぺん腹たつと、ほら
引っ込みつかないっていうか
ケータイ水没とか部屋のもの
投げるとか人に当たるとか
あるから、いろいろ

だからできるだけ
ケンカはないほうがいいと思う
勝ち目ないって
とりあえずなだめようとかしないで
いろんなこと言われれば言われるほど
イラッとする

観念して
男らしくなろうとか思わないで
嘘つかないで
一緒に居ればきっと
そういうの何でもよくなる

想う気持ちと
居たい気持ちがあれば
他の全部はだいじょうぶ
それだけは絶対
忘れないで大好きだから

 2.「好き」って

「好き」って

たいせつなヒトコト いつまでも言えなくて
「あなたは私のことをどんなふうに思っているの?」
こころが曇る前のかすかなシグナルにさえ
気付いて立ち止まりそうな夜をあたためてくれた

あなたを大切に思う気持ち このまま
とじこめて進めるほど強くなれるかわからないけど

ああ 途切れた言葉がひらひら風に舞って
ああ 涙はあなたへの気持ちだけ霞ませてくれない

話し出すきっかけもわからなくなるくらい
のみこむ小さな呼吸 ため息に変わっていくだけ

沈黙をかき消すからっぽの言葉たち
のどにつかえた伝えたいこと 遠ざかってく

ああ 心のなかそのままうちあけるだけ
簡単なはずなのに こんなに不安でこわくて切ないなんて

ああこの手を あと5センチ伸ばせばあなたの 手のひらに届く
ありったけの勇気をかきあつめて 「好き」って

「好き」って

Copyright(c) 2011 Trompe-loeil.net All rights reserved.